A SaaS company can ensure a fruitful partnership with a third party marketing team by establishing clear goals and expectations, providing open communication channels, regularly reviewing and analyzing marketing performance, and fostering a collaborative and transparent working relationship.